Beurteilung von Bodenkontaminationen mit Radioaktivität im Gebiet Hannover-List nach Maßstäben und Ansätzen der BBodSchV

Der Beitrag beschreibt praktische Aspekte von Bewertungen radioaktiver Bodenkontaminationen. Die Prüfung des Gefahrenverdachtes erfolgt mit Prüfwerten, die nach den Maßstäben und Methoden der BBodSchV abgeleitet wurden. Für die Ermittlung eines Maßnahmebedarfs wurde die Nutzung von anerkannten Berechnungsverfahren des Strahlenschutzes als Entscheidungshilfe für anwendbar befunden. Entwicklungsbedarf gibt es noch bei der gemeinsamen Bewertung von Radioaktivität und anderen Umweltnoxen.

The paper describes practical aspects of the assessment of radioactive soil contamination. The suspicion of radioactive soil contamination can be checked with threshold values that are based on methods and scales of the German Ordinance on Soil Protection (BBodSchV). For the determination of action levels radioecological models established in the field of radiation protection have been proven to be applicable. Open questions remain regarding the jointly assessment of radioactive and other toxic substances in a contaminated soil.