Handbuch Spanisch. Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte in Spanien und Hispanoamerika. Für Studium, Lehre, Praxis. Hg. von Joachim Born, Robert Folger, Christopher F. Laferl und Bernhard Pöll (M. LENTZEN)

Nach dem Handbuch Französisch (2. Aufl. 2008) erscheint nun im Erich Schmidt Verlag ein Handbuch Spanisch, das in außerordentlich informativen und nützlichen Artikeln (insgesamt 127; Nr. 9 besteht aus 9a und 9b) einen Gesamtüberblick über all das vermittelt, was mit Spanien und der spanischsprachigen Welt im weitesten Sinne zusammenhängt. Das Handbuch ist in drei große Hauptabschnitte unterteilt. Ein erster umfangreicher Teil (S. 1 ff.) ist der Sprache (aus synchronischer und diachronischer Perspektive) gewidmet.

Hier werden u.a. die Geschichte der spanischen Sprache, die Varietäten des Spanischen im Mutterland, die Verbreitung des Spanischen in der Welt sowie die Varietäten der Sprache in den verschiedenen Ländern Hispanoamerikas abgehandelt; selbst Artikel über das Judenspanische und die Pidgin- und Kreolsprachen auf spanischer Basis (Papiamentu) sind zu finden. Angesichts der großen Verbreitung der Sprache (mit ca. 400 Mio. Sprechern steht sie an vierter Stelle) ist natürlich ein eigener Beitrag auch der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Bedeutung des Spanischen gewidmet. In einer Vielzahl von Artikeln wird die Struktur der Sprache vorgestellt, so u.a. Wortschatz, Etymologie, Wortgeschichte, Orthographie, Wortbildung und Phraseologie.