„Ich bin krank und brauche einen Termin.“

Hörverstehensprobleme chinesischer Deutschlernender

Der folgende Beitrag zeigt besonders deutlich, daß beim Hörverstehen nicht nur sprachliche Schwierigkeiten bewältigt werden müssen. Große kulturelle Unterschiede zwischen der Herkunftskultur und der Kultur des Zielsprachenlandes können das Hörverstehen stark beeinträchtigen. Daß diese kulturellen Unterschiede bewußt gemacht werden müssen, wird an einem Beispiel gezeigt.