„Katze essen Fisch“ – „Fisch essen Katze“

Einige Anmerkungen zur Grammatikvermittlung im L3-Unterricht

Nicht nur die Wortschatz-, sondern gerade auch die Grammatikvermittlung profitiert vom gezielten Sprachvergleich mit bereits bekannten Sprachen. Dabei kann abwechselnd auf die Muttersprache/Erstsprache und auf die erste Fremdsprache zurückgegriffen werden. Die Bezugssprachen in diesem Beispiel aus einem studienvorbereitenden Deutschkurs sind Malayisch und Englisch.