Sprachliche Vorstellung und Entstellung in Die Kassette von Sternheim

Dialog spielt oft eine klare Rolle in vormodernem Theater, indem er Hintergrund, Motivation und Vorhaben der Charaktere deutlich macht, um dem Publikum die auf der Bühne erschaffene Realität schlüssig und verständlich vorzustellen. Carl Sternheims 1911 geschriebenes Werk ,Die Kassette‘ kritisiert aber weithin diese Konvention und die ihr unterliegenden Voraussetzungen. Während des Handlungsverlaufs kommen die sprachlichen Interaktionen immer zweifelhafter und undurchsichtiger vor, was wiederum große Teile der Handlung infrage stellt. Dieser kommunikative Zerfall bietet uns einen Blick darauf, wie Sprache in der Gattung der Komödie funktioniert und wie es wirkt, wenn sie misslingt. Weil die Handlungsimpulse und Absichten der Figuren im Stück immer weniger nachvollziehbar werden, fällt es schwer zu erkennen, inwiefern die Handlung erfolgreich einen komödienhaften Ausgang erreicht. Dieser Artikel argumentiert, dass Stern heims Drama einen wichtigen Einblick in die Struktur, Wirkung und Zweck der Komödie bereitstellt, indem es die Funktion der theatralischen Sprache entlarvt und problematisiert.

Dialogue often plays a clear role in the pre-modern theater by elucidating character backgrounds, motivations, and intentions for an audience in order to present the mimesis as coherent and clear. Carl Sternheim’s 1911 comedy ,Die Kassette‘ critiques this dramatic convention and its underlying assumptions to great effect. As the work unfolds, linguistic interactions grow increasingly ambiguous and opaque, which in turn calls major plot elements into question. This communicative breakdown actually shows how language functions within the comedy genre and what happens when it fails. Because the motivations and intentions behind character actions become increasingly unclear, it is challenging to discern the extent to which the plot successfully reaches a comedic resolution. This article argues that by exposing and problematizing language’s communicative function within the comedy genre, Sternheim’s drama offers significant insight into the structure, effect, and purpose of comedy.