„Wir sprechen zehn Sprachen“

Bericht über ein multilinguales Sprachenprojekt in mehreren Teilen

Susanne Reif-Breitwieser ging in dem Projekt „Wir sprechen zehn Sprachen“ an der Vienna Bilingual School (Schulsprachen Deutsch und Englisch) mit ihren Schülerinnen und Schülern auf Entdeckungreise, um die vielen Sprachen zu erkunden, die sie in den Unterricht mitbringen. Ein solches Projekt ist nicht an eine bilinguale Schule gebunden, wir möchten es auch für ganz normale Schulen zur Nachahmung empfehlen, wobei auch einzelne Elemente – z.B. dass Schüler in einer Schnupperstunde als Lehrer ihrer eigenen Sprache auftreten – herausgegriffen werden können. Die Zusammenarbeit von Deutsch und Englischlehrerin ist auch dann möglich, wenn nicht eine Lehrkraft beides unterrichtet. Natürlich sind auch andere Sprachkombinationen denkbar – auch Eltern oder ältere Schüler können als Sprachexperten herangezogen werden.