...Doris Steffens 20 Jahre Mauerfall – Zur Wortschatzentwicklung seit der Wendezeit Abstract Die sprachlichen Veränderungen der letzten 20 Jahre sind... ... Duden-Redaktionen in Mannheim und Leipzig gewisse Unterschiede im Normverhalten. 149 Doris Steffens 2.1 Zum verwendeten Material Das in Abschnitt 3.1 und 3.2 zugrunde... ... für ‚veraltete‘ Gegenstände.“ Fleischer 1991, S. 34 151 Doris Steffens 3.1. Mauer als Konstituente Mit Blick auf den äußeren Anlass des Beitrages, das... ... Berliner Mauer herausbricht, um sie als Souvenir zu besitzen oder zu verkaufen‘ Herberg/Steffens/Tellenbach 1997, S. 196 . 153 Doris Steffens tion Mauer in... ... Delikatladen, die Bezeichnung für ein Geschäft mit teurem, meist importiertem Lebensmittelangebot. 155 Doris Steffens sich auch die ostdeutschen Sprecher... ... Bewohner der Bundesrepublik gebraucht. 157 Doris Steffens Einschätzung finden sich in den IDS-Textkorpora zwischen 1996 und heute viele Belege nicht nur für... ... IDS-Projekten Methoden der Korpusanalyse und -erschließung und Lexikalische Innovationen. 19 Vgl. http://owid.de/Neologismen/index.html 159 Doris Steffens Zwei... ... entlehnt worden z.B. GPS ‚satellitengestütztes Navigationssystem’, PDA ‚Personal Digital Assistant’ . 163 Doris Steffens Kurzwörter, die aus Anglizismen... ... 1/94. S. 4. 165 Doris Steffens Herberg, Dieter 1998 : Neues im Wortgebrauch der Wendezeit. Zur Arbeit mit dem IDS-Wendekorpus. In: Teubert, Wolfgang... ... öffentlichen Diskurs. Tübingen: Narr. Studien zur deutschen Sprache 7 . Dr. Doris Steffens Institut für Deutsche Sprache Postfach 101621 D-68016 Mannheim E-Mail...

...Olga Nikitina / Doris Steffens Der neue Wortschatz im Deutschen für russischsprachige Deutschlerner – das „Deutsch-russische Neologismen wörterbuch“... ... feste Wortverbindungen z. B. klare Kante zeigen ‚kompromisslos sein‘, etw. 1 Doris Steffens ist Leiterin des Projektes „Lexikalische Innovationen“ am... ... kortschigo@mail.ru Dr. Doris Steffens Institut für Deutsche Sprache, Abteilung Lexik R5, 6-13, 68161 Mannheim steffens@ids-mannheim.de Literatur Barz, Irmhild 2001 ...

...Doris Steffens / Olga Nikitina Auf dem Weg zu einem zweisprachigen Neologismenwörterbuch Deutsch – Russisch. Einige Fragen zur Konzeption 0... ... übersetzen zum Typ „passives Wörterbuch“ vgl. z. B. Lötzsch 1979; Karl 1982; Kromann/Riiber/Rosbach 1984 . Da der Wörter- 1 Die Autorinnen sind Doris Steffens...