-
eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen " Ausgabe 1/2021
Cantetto a più voci: Bachmann, Celan und ein Gedicht von Ungaretti
Autor: Giovanni di Stefano...1 Cantetto a più voci: Bachmann, Celan und ein Gedicht von Ungaretti Von GIOVANNI DI STEFANO Münster Abstract: Die bemerkenswerte Tatsache, dass... ... a tre voci. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 258:1 2021 2 Giovanni di Stefano Keywords: Übersetzung als Dialog, Dichtung... ... - keit der Moderne. Hg. von Theo Helm / Gerd Hemmerich. München: Fink 1982, 507– 522; Giovanni di Stefano: «Dreifaches Echo. Die Lyrik Giuseppe Unga... ... Bachmann und Paul Celan. München: DVA 2017, 196. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 258:1 2021 4 Giovanni di Stefano Die... ..., 258:1 2021 6 Giovanni di Stefano vorlesungen, in denen es um die Schwierigkeit, heute Gedichte zu schreiben, geht. Die Gedichte, so verschiedenartig... ... Anm. 9 , 104f. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 258:1 2021 8 Giovanni di Stefano setzt sie jedoch eigene Schwerpunkte. Sie... ... Anm. 11 , Bd. 1, 620. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 258:1 2021 10 Giovanni di Stefano bar. Die traumähnliche Vision... .... 29 Zit. nach: Bachmann: Werke Anm. 11 , Bd. 1, 613. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 258:1 2021 12 Giovanni di Stefano... ... Literaturen, 258:1 2021 14 Giovanni di Stefano tet, die Gesamtzahl neun der Worte beizubehalten: «So | wie im Herbst | am Baum | Blatt und Blatt» 33... ... Giovanni di Stefano im «Sekundengeflirr» im zweiten Vers in Bachmanns Text wieder «weit aus den Städten gerückt, flirrt | der mattglänzende Tagmond. Schon...Alle Treffer im Inhalt anzeigen
-
eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen " Ausgabe 2/2015
Barbara Kleiner / Michele Vangi / Ada Vigliani (Hg.), Klassiker neu über setzen / Ritradurre i classici. Stuttgart: Steiner 2014 (Villa Vigoni im Gespräch, 8). 148 S.
Autor: Giovanni di Stefano... vorhandene Schichten ans Tageslicht bringen kann. Münster GIOVANNI DI STEFANO Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 252:2 2015 ...
-
eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen " Ausgabe 1/2019
Werner Helmich: Ästhetik der Mehrsprachigkeit. Zum Sprachwechsel in der neueren romanischen und deutschen Literatur. Heidelberg: Winter 2016 (Studia romanica, 196).Till Dembeck / Anne Uhrmacher (Hg.): Das literarische Leben der Mehrsprachigkeit. Methodische Erkundungen. Heidelberg: Winter 2016 (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte, 350).
Autor: Giovanni di Stefano... gibt. Darin besteht ihre Hauptfunktion. Giovanni di Stefano Universität Münster stefano@uni-muenster.de Archiv für das Studium der neueren Sprachen und...
-
eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen " Ausgabe 2/2005
Sandro M. Moraldo (Hrsg.): Das Land der Sehnsucht. E.T.A. Hoffmann und Italien. (Beiträge zur Neueren Literaturgeschichte, 186.
Autor: Giovanni di Stefano... interessanti degni di ulteriori sviluppi. Münster GIOVANNI DI STEFANO...
-
eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen " Ausgabe 2/2017
Rosalba Galvagno (Hg.): «Diverso è lo scrivere». Scrittura poetica dell’impegno in Vincenzo Consolo.
Autor: Giovanni di Stefano... Consolo-Forschung leistet. Giovanni di Stefano Universität Münster stefano@uni-muenster.de Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 254:2 2017 ...
-
eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen " Ausgabe 1/2009
Umberto Eco: Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione
Autor: Giovanni di Stefano... eine Tugend zu machen, dies ist die Lebensmaxime eines jeden Übersetzers. Münster GIOVANNI DI STEFANO...
-
eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen " Ausgabe 1/2015
Leonarda Trapassi (a cura di): Leonardo Sciascia. Un testimone del XX secolo.
Autor: Giovanni di Stefano... DI STEFANO Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 252:1 2015 ... ... Traditionen zusammenzuführen und den Zusam - menprall von rationalem Erzählen und der Undurchsichtigkeit der Wirklichkeit zu in - sze nieren. Münster GIOVANNI...Alle Treffer im Inhalt anzeigen
-
eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen " Ausgabe 1/2003
Stephanie Dressler: Giuseppe Ungarettis Werk in deutscher Sprache. Unter besonderer Berücksichtigung der Übersetzungen Ingeborg Bachmanns und Paul Celans. (Studia Romanica, 103). / Peter Gossens: Paul Celans Ungaretti-Übersetzung. Edition und Kommentar. (Neues Forum für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft, 9).
Autor: Giovanni di Stefano... volume. Münster GIOVANNI DI STEFANO...
Ihre Auswahl
-
auf Suchfeld Autoren
(Auswahl entfernen)