...Rui Zhou Eine kontrastive Untersuchung der Interaktion zwischen nichtditransitiven Verben und der ditransitiven Konstruktion im Deutschen und... ... Rezipient-Objekts chinesischer und deutscher ditransitiver Verben “ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? sowie dem Jiangsuer Projekt zur 31 Rui Zhou a ... ... Tabelle 2. 33 34 Rui Zhou auf die folgenden drei bestenfalls notwendigen, aber nicht hinreichenden semantischen Bedingungen hin: a ein agentisches Verb... ... Bedingung b und c wie folgt konkretisiert werden zu stilistischen Bedingungen siehe Wegener 1991, S. 85 f. : 35 Rui Zhou 36 a Unmittelbares Bewirken der... ...., 313 . Deswegen werden sie in diesem Beitrag nicht als Doppelobjektsatz betrachtet. 37 Rui Zhou „NP 1 Agens V NP 2 Rezipient NP 3 Patiens “, die den... ..., pfv = Perfektiv, pl = Plural, prog = Progessiv, pron = Pronomen, sg = Singular. 39 Rui Zhou gung über das Patiens wegen dessen Zustandsänderung... ... Bezeichnung des Endpunktes einer Bewegung; c Objekte zur Bezeichnung einer Entität, die existiert, neu erscheint oder verschwindet. 41 Rui Zhou rend bei der... ... vorhandenen Nominalisierungsmarkers gè nicht möglich, da der Nominalisierungsmarker den Objekt-Status der zweiten postverbalen NP signalisiert. 43 44 Rui Zhou... ... neben einem 45 Rui Zhou postverbalen Patiens oder Instrument/Resultat auch ein präverbales Agens gebunden 21 . Bei der Fusionierung korrespondieren das... ... referenzlosen Objekt. 47 Rui Zhou Die Referenzlosigkeit von ta in „V ta ge X“ entsteht nach Lei ebd. erst dann, wenn erstens die TAKE-Bedeutung vorhanden ist...

...Rui Zhou Ein kontrastiver Vergleich des GIVE-Morphems im Deutschen und Chinesischen aus der Perspektive der Kognitiven Grammatik Abstract Aus der... ... Gutachter/innen von Deutsche Sprache. Alle verbleibenden Unzulänglichkeiten sind natürlich in meiner Verantwortung. 149 150 Rui Zhou geben einzelsprachliche... ... Spezifizierungsniveau abstrahiert wird vgl. Langacker 2009, S. 2, 12 . 151 2a Der Lehrer gibt dem Schüler ein Buch. Rui Zhou 2b l?osh? g?i le w? y? zh?ng zh?. Lehrer... .... Während Newman 1996, S. 145–156 die Bedeutung in 7 als „emergence of entities“ bezeichnet, betrach- 153 Rui Zhou ten wir alle Bedeutungen in 5?8 als... ...: Konstruierung von GIVE beim unpersönlichen geben vgl. Newman 1996, S. 165 155 3.4 Zusammenfassung 156 Rui Zhou Während die anderen Dimensionen der Konstruierung... ... einschließlich Suffigierung bei der Wortbildung aufzeigt vgl. Dong 2005, S. 34?41 . 157 Rui Zhou Hier ist anzumerken, dass die Patiens-NP in der ditransitiven... ... meistens einen Befehl, einen Vorwurf oder eine Warnung ausdrückt 159 Rui Zhou und zweitens die Auswahl des Personalpronomens fast nur auf w? beschränkt ist 9... ... empirisch weniger fundiert. Zu Kritik an Shi 2004 vgl. auch Lo 2012, S. 226?229 . 161 Rui Zhou der Grammatikalisierung von ge?i zum Benefaktiv-Marker... ... von ge?i zum Kausativ-Marker auch die Grundlage für die weitere Entwicklung zum Passiv-Marker. 163 Rui Zhou a ge?i als Passiv-Marker tr tr lm g?i b ... ..., dass die Profilierung 165 Rui Zhou einer Entität umso stärker ist, je häufiger sie syntaktisch kodiert wird. 13 Außerdem ist darauf hinzuweisen, dass die...