Sigmund Kvam: Grundlagen einer textlinguistischen Übersetzungswissenschaft. Forschungsüberblick und Hypothesen

Sigmund Kvam ist Professor für deutsche Sprachwissenschaft und Übersetzungswissenschaft an der Hochschule Østfold in Halden/Norwegen. Diese doppelte Verankerung sowohl in der Sprachwissenschaft als auch in der Übersetzungswissenschaft kennzeichnet auch die vorliegende Publikation. In ihr setzt sich Kvam das Ziel, eine textlinguistisch fundierte Grundlage für das Übersetzen zu finden, die als „Übersetzungstheorie“ für Forschungsarbeiten im Übersetzungsbereich dienen kann.