Zur semantischen Analyse deutscher Auxiliarkonstruktionen unter dem Aspekt der Unterscheidung von summativer und nicht-summativer Bedeutung*

Komplexe sprachliche Einheiten, insbesondere Verbalfügungen, können entweder summative oder nicht-summative, aus den Bestandteilen der Einheit nicht ableitbare Bedeutung haben. Unter diesem Aspekt sind die deutschen Auxiliarkonstruktionen mit temporalem Hilfsverb und das
werden-Passiv sowie die meisten aktionalen oder modalen passivischen Alternativkonstruktionen mit Ausnahme des sein- und des bleiben-Passivs nicht-summativ. Summativ interpretierbar sind die Modalverbfügungen, während einige weitere Fügungen mit Modalitätsverb nicht-summativ sind.