...Steinar Engebretsen Norwegische Satzspaltungen und ihre analogen bzw. nicht-analogen deutschen Entsprechungen: eine korpusbasierte Untersuchung... ... Informationsstruktur allgemein, wobei er die maßgeblich kontextuellen Eigenschaften der IS-Kategorien anführt. 125 Steinar Engebretsen zung eines englischen Cleft-Satzes... ... Cleft-Sätze, in denen das Abspaltungsglied präkopulativ erscheint. 127 Steinar Engebretsen können adverbiale Angaben Satzadverbiale , aber keine Ergänzungen im... ... Kopulakonstruktion bevorzugt. 13 „Präpositionsstranden“ ist bei norwegischen Relativsätzen der Regelfall. 129 Steinar Engebretsen 24 Alfadyr er det Joschka Fischer... .... Ergebnisse Steinar Engebretsen 5.1 Verteilung der deutschen Entsprechungen im Überblick Die gesamte untersuchte Datenlage beträgt 1.005 norwegische... ... Steinar Engebretsen 5.2.3 Initialstellung als deutsche Entsprechung Initialstellung ZT-FOK ZT-TOP AT-FOK AT-TOP Subjekt 95 27 17 5 Akkusativobjekt 1 1 0 1... ... tilfredsstillelse han kunne vise Spot at også han hadde et brukbart gehør. TOP. 141 Steinar Engebretsen 70 David hatte das Gefühl, er könne in der Anerkennung des... ... Initialstellung im verminderten Umfang Satzspaltun- 143 144 Steinar Engebretsen gen im Norwegischen Zieltext aus als diese beiden Satzpositionen... ... Tendenz zur prädikatsnahen Positionierung 145 Steinar Engebretsen festgestellt werden. Für Prädikative lassen sich sowohl im ZT als auch im AT nur fokale... ... Fokus-Zuweisungen im Deutschen 147 148 Steinar Engebretsen eher kontextuell verankert sind, dort wo sie im Norwegischen in einem ganz anderen Umfang anhand...

...Steinar Engebretsen Deutsche Cleft-Sätze – wie vielseitig sind sie eigentlich? Eine internetbasierte Bestandsaufnahme 1 Abstract Der Beitrag befasst... ... bleiben. 43 Steinar Engebretsen 2009, S. 13 . In diesem Zusammenhang wird wie in den nachfolgenden Beispielen 1 und 2 meist eine Nominalphrase fett... ... nachfolgenden Nebensatz erscheint, sondern in einem dem Kopulasatz direkt vorangestellten freistehenden Satz. 45 Steinar Engebretsen eine attributive Erweiterung... .... 47 Steinar Engebretsen Ob das Internet als ein zuverlässiges Korpus für linguistische Studien beurteilt werden kann, hängt nach gängigen Ansichten von... ... ließ, sondern der Platz vor der Bühne im „Gasthaus zum stillen Zecher“, wo er fasziniert den Schlagzeuger beobachtete. 51 Steinar Engebretsen 44 Es ist... ... Williams bleibt er es, der die Standards setzt im aufrechten, künstlerisch-politischen HipHop. 53 Steinar Engebretsen Somit konnten auch unterschiedliche... ... Hier in der Funktion eines adverbialen Genitivs. 55 56 Steinar Engebretsen Darüber hinaus sind vor allem Pronominalphrasen anzutreffen. Erwartungsgemäß... .... Delin/Oberlander 2005 . 57 58 Steinar Engebretsen 3.1.7 Attributive Angaben und sonstige Erweiterungen Bei den Cleft-Konstituenten kann es sich auch um komplexe, d.h... ... deutscher Cleft-Konstrukti- 59 Steinar Engebretsen onen gehören. Sie stehen wie in 150 bis 153 überwiegend am Anfang in der Initialstellung des... ... gestanden hat, ist es die CDU gewesen, die ihn zu Fall gebracht hat. Adversativ 63 Steinar Engebretsen 200 Statt Heller umzubringen oder in eine...

...E r r a t u m Steinar Engebretsen Deutsche Cleft-Sätze – wie vielseitig sind sie eigentlich? Eine internetbasierte Bestandsaufnahme S. 69 Bei der... ... dessen wird man sich gerade gewahr! Steinar Engebretsen Valdresgata 3 B 0557 Oslo Norwegen E-Mail: stengeb2@online.no 192 ...